A radio field stores a single text value. There are a couple of reasons that it might not return anything; using the wrong field name, no value selected, no values to select, trying to get the field in the wrong context. There might be some other reasons but nothing I can figure out without also seeing the field group. Can you export the field group put it in a .zip file and attach it? Maybe I can figure it out by looking at that.
