I believe it’s because you didn’t set the “Save Terms” option to “Yes”, but set the “Load Terms” to “Yes”. Could you please set both of the to “Yes” and see if it fixes the issue? I’ve attached a screenshot for your reference.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users