Update —
I copied over the wysiwyg.php template to Twenty Fifteen, and activated that theme…and the problem went away. So it apparently isn’t a custom function, since there isn’t one, but one that exists in Twenty Fifteen that doesn’t exist in the custom theme. Do you have any insight into what that might be?
