Hi @acfarx-pw
Please use field key instead of field name for the $field_key variable. A field key looks something like this: field_1234567890abc. This page should give you more idea about it: https://www.advancedcustomfields.com/resources/update_field/#field_key-vs%20field_name.
I hope this helps.
