Hi @acfarx-pw
The add_row() function needs the repeater field to be initialized in the database first. It means you need to save it at least once even with an empty value.
Could you please try the update_field() function instead? This page should give you more idea about it: https://www.advancedcustomfields.com/resources/update_field/.
I hope this helps.
