Hi @johan-dahlbredband2-se,
Thanks for the post.
There is actually an ACF add on that offers the ability to customize the WYSIWYG editor styles out of the box.
Please have a look here: https://wordpress.org/plugins/advanced-custom-fields-custom-wysiwyg-styles/