Hi @s95g,
Thanks for the post.
I would recommend you create some logic to check the selected option on the field. You can then extract the post title and content from the $post object
You can then use the acf/load_field filter to update the custom fields with the values obtained in the first step.