Hi @bjornbjorn,
Thanks for the post.
This issue is now resolved, all these shortcomings are now fixed in the version 4.x.x db upgrade script.
It is also possible to export your WPML settings by saving your WPML tables with prefix ‘wp_icl’, Additionally WPML stores its settings in wp_options table, so you also move the wp_options table too.