Thanks for the post.
This issue might be as a result of the code that you are using.
Please try the following snippet which makes use of the unset() function:
//removing fullscreen from basic toolbar
if( ($key = array_search('fullscreen' , $toolbars['Full' ])) !== false )
unset( $toolbars['Basic' ][$key] );
// return $toolbars - IMPORTANT!