Hi @piloum,
Thanks for the post.
This is quite odd, the values should automatically get updated once the page is saved.
I would like to know whether the right value is returned when you var_dump() the value of the field on the options page.
<?php
$value = get_field('field_name', option);
echo '<pre>';
var_dump( $image );
echo '</pre>';
?>