The most likely culprit that would cause this would be a theme/plugin conflict.
To troubleshoot this, kindly deactivate all other installed plugin and switch to one of the stock WP themes. If the issue does not replicate, then you can install them one after the other until you identify the rogue plugin.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users