Hi @carolemagouirk,
Thanks for the post.
This functionality should be attainable with some little customization.
You would need to hook into the acf/fields/post_object/result filter and modify the $args that are used to show the query results. You can then add some logic to call the post thumbnail alongside the title.