The errors are because the add_filter statement is wrong.
try this
add_filter('acf/update_value/name=repeater_field_name', 'my_remove_terms', 10, 3);
change `get_options’ to ‘get_option’, I make that mistake every time I use that function, my fingers always add that dang s
