Hi @sjk1000
Thanks for the post.
Yes this should be possible, you will only need to create a field group with the set of fields that you want to map to the product post type.
You can then assign the location rule:
show field group if post type == ‘Artist’
To display the value on the product page, you will then need to research the WooCommerce docs for the right filter that relates to the product page.
I hope this info helps.