Hi @mr-barrow
Thanks for the post.
Yes it is possible to save and update post terms but only a single term can be saved in a Repeater field. You will however need to ensure that the options to save and load terms to post is checked for the Taxonomy field.
I hope this helps.
