The only way to add an options page is to use the function acf_add_options_page or acf_add_options_sub_page. Search your theme and plugins for these functions.
Options pages and admin pages are not things that get stored in the database. They are like post types and taxonomies, until you actually add a post or term that uses them they are code only.
