Okay. I think I may have found something:
I have a series of subcategories. My understanding was that the subcategories would have adopted the parent category if there was no Product or Category image assigned to that subcategory. But the code doesn’t work like that. So what I wound up doing is assigning a Category and Product to each subcategory, and everything works from there.
