You asked what you’re problem was with the query you had. I commented the error that I saw. I’m not sure what you’re looking for.
if this returns the term in the taxonomy of the current post
$selected = get_field('turler');
then the query will display all of the posts in the same term.
