There isn’t anything in ACF that will automatically add what you’re looking for to the front of the site. I don’t even know of any plugins that will do this for you. You’ll need to code the queries and loops. If you’re looking for a plugin that will manage the fields and create the template without coding there are other plugins that will do that. As a user I see ACF as a tool for coders.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users