I’m not using any translation plugin. Maybe I should have used the word internationalization instead.
The title validation issue happens on all option pages created using acf_add_options_page.
I also deactivated all other plugins, which do not solve anything.
The ‘title_is_required’ label translated to nothing issue is present regardless of the selected language of WP backend.