I think you can use the “acf/validate_value” hook to do it. You can get the value from other fields from the $_POST[‘acf’][‘field_123456789’] variable, where ‘field_123456789’ is the key of the field you want to check.
I hope this helps.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users