Hi @traipler
I’ve just tested it on my installation and the get_fields() function was working as it should. It’s possible that there’s something wrong with how you add the meta values. Did you add the reference in your database? This page should give you more idea about it (under field_key vs field_name section): http://www.advancedcustomfields.com/resources/update_field/.
I hope this helps.
