Hi @joesmalley
I think you can use the select field and dynamically populate its choice based on the radio podcast. This page should give you more idea about it: http://www.bobz.co/dynamically-populate-select-fields-choice-in-advanced-custom-fields/.
I hope this helps.