You still need to specify the IF for the term for acf to get the values.
<?php
$args = array(
'number' => $number,
'orderby' => 'title',
'order' => 'ASC',
'hide_empty' => $hide_empty,
'include' => $ids
);
$product_categories = get_terms( 'product_cat', $args );
$count = count($product_categories);
if ( $count > 0 ){
foreach ( $product_categories as $product_category ) {
echo '<h4><a href="' . get_term_link( $product_category ) . '">' . $product_category->name . '</a></h4>';
if (get_field('hexagon_text') ){
?>
<p><?php the_field('hexagon_text',
// specify correct post_id value for ACF
'product_cat_'.$product_category->term_id); ?></p>
<?php
}
if (get_field('hexagon_thumbnail') ){
?>
<img src="<?php the_field('hexagon_thumbnail',
// specify correct post_id value for ACF
'product_cat_'.$product_category->term_id); ?>" />
<?php
}
}
}
?>
