Hi @bc_andre
Have you read this page about WPML and ACF: http://www.advancedcustomfields.com/resources/multilingual-custom-fields/?
Also, did the fields hidden on the edit page of the other languages after you created the English page first?
Hope this helps.
