The feature plugin WP-Post-Meta-Revisions is what you need. With it active, changes to meta from the front-end forms will be saved in / as a full revision.
If you want to present a revision (with all it’s meta at the time of revision) on the front-end, make sure you identify the revision ID (as post ID) to the ACF functions like have_rows and get_field_object.
