I am looking through ACF’s code. The function that supposed to return the field groups for an ID is:
/*
* acf_get_field_group
*
* This function will take either a post object, post ID or even null (for global $post), and
* will then return a valid field group array
But that’s not returning anything. Not even an empty array.