I just tested with ACF4, adding fields to the standard registration page is a feature that is only available in ACF5.
Do you have acf_form() set up on the front end for the custom registration page?
http://www.advancedcustomfields.com/resources/acf_form/