i too think this would make things easier. Having a little toggle star on each thumbnail in the gallery to set that image as the featured image would make it easier for users & clients.
There was a feature like this in File gallery but generally that’s not as nice as ACF gallery fields.
