Well I think if WP haven’t enabled the ability to use responsive images properly (their solution seems more like a RWD CSS media query solution) then disabling the built in functionality would be the only way to go.
And adding the ACF image fields to the attachments seem an obvious and good place for them.
