I’m not sure if those plugins will work or not. Could you please try it first? Another solution would be using get_field_object() to get the field details instead of the value and automatically create the HTML form using PHP.
I hope this makes sense.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users