I’m having a similar issue but not sure whether it’s the same.
2 Repeaters on an options page, both seem to work fine to start with, then show empty after saving values and clicking the Add Row button doesn’t do anything – is that the behaviour you’re seeing?