I’m not sure why you need to add the acf_enqueue() function. I have just tested it on WordPress default registration page and all of the required files are loaded. The tab is working too. I’ve attached a screenshot for your reference. Could it be, by any chances, that your theme doesn’t have the wp_head() function?
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users