Perfect, that solved it! I think I had tried that before, but the important part I was missing was referencing the producer’s ID.
I had tried this:
$office_location = get_field('office_location');
When all I needed was to refer to the $p->ID within the loop like you suggested:
$office_location = get_field('office_location', $p->ID);
Thanks very much!