Hi @supersonique
Could you please tell me about this “related” listing? Do you mean relationship field? If it is, you can modify the values returned by relationship field using acf/fields/relationship/query.
If that isn’t what you mean, could you please provide me with some screenshots?
Hope this helps.