I just took a look at your site and it appears that my browser is loading the correct image based on image screen size.
A not about the way browsers have implemented srcset. The browser will only make one request for one image that matches the current screen width. If you resize your browser after this it will not request another image. If you resize your browser and then force a page refresh it will get the image that matches the new screen width.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users