Not sure what you code looks like not, but for a new user you need to use a different id for wp_insert_user than what you return for ACF. WP needs just the bare user ID while acf needs the prefix of ‘user_’. The same would hold true for updating a user.
