Hi @rpotvin,
Have you followed this instruction about WPML: http://www.advancedcustomfields.com/resources/multilingual-custom-fields/?
Regarding the images issue, I think you set the “Return Value” to “Image ID” on your image field. Could you please check it out?
I hope this helps.
