That plugin did the trick. I guess the capabilities I listed were incomplete or incompatible with each other. In any case, you were right, this was a user permissions issue. Thanks for the help. Happy Holidays!
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users