There only things that I can think of that would cause this are
1) you have another field on the same form with the same field name
2) you have filter somewhere on the site that is interfering
3) you’re using a field that’s not somehow not attached to the post type
What do the code and arguments for acf_form() look like? Can you post that?
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users