If you have a custom field name ‘related_lessons’ and it is a relationship field that selects posts in a custom post type then what you’re doing should be working.
Does this output the permalink and the title of the lesson post?
<a href="<?php the_permalink(); ?>"><?php the_title(); ?></a>
What kind of field is ‘author’ on the lesson post type?
