Looking at acf_the_content I don’t see any reason why you couldn’t do the same thing by using acf_the_content everywhere you have the_content in your above code. acf_the_content basically calls most of the same filters that the_content runs as far as I know.
