Yes, the taxonomy is registered for all post types that use it:
register_taxonomy( "year", array( "attachment", "concert", "interpret", "composer", "longread" ), $args );
Could the error be in how the taxonomy is registered and what ACF uses as taxonomy name (“year” vs “concert_year”)?
