Sorry yes.
So currently the relationship selection box shows the lists of posts and their featured image, i would like it to show the custom taxonomy name that post is assigned to.
So if the post is assigned to the custom tax cat 1 and cat so, they are showed along side its name.
Does that explain it better?