The standard ACF shortcodes are only meant for simple fields. If you set the image field to return the URL you could use a shortcode like
<img srd='[acf field="free_transportation_banner"]' />
To use more complicated return values in shortcodes you’d need to write your own shortcode functions.
