If you use the standard registration form for WP that is displayed if you set your site so that anyone can register and you add a field group to user forms all then the fields will be shown when on the registration form.
As far as not doing any coding goes, ACF is not really meant for people that want to avoid coding. Something you might want to consider.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users