Taxonomy Term determines if a field groups appears on the term editor page.
Post Type determines if a field group appear on a post editor page.
These are mutually exclusive so it cannot be both the term editor and the post editor.
Try
Post Taxonomy is equal to the taxonomy you want the field do display on for your post type.
