Hi @timm
I think what’s happening here is that since WordPress does not load the automatic oembed detection/conversion scripts in frontend you wont see the “transformed” video from pasting an URL.
I’ll assign @elliot to this issue to see if there’s anything that can be done.
He’s rather busy tho so it might take a while to get a response.