You need to create a date selector field. Then in the pre_save_post function you get the value that is submitted. It will be in the array $_POST['acf'], then you can use this value to set the post_date when creating the new post.
Welcome to the Advanced Custom Fields community forum.
Browse through ideas, snippets of code, questions and answers between fellow ACF users