I’d say you’re on the right track. You need to create a separate select field that in not part of any of the acf forms. Then when a value is selected it triggers a JavaScript function that shows/hides forms based on the selection. You could also incorporate the previous comment and set the forms to show and hide by changing the class of the containers for each form.
